گائیڈز · اصطلاحات
بسنت کی اصطلاحات: بسنت، بو کاٹا، پنا اور پتنگ کے دوسرے الفاظ کا مطلب
بسنت کی اپنی زبان ہے، زیادہ تر پنجابی اور اردو۔ پتنگ یا گڈی کاغذ کی پتنگ ہے، ڈور اس کا سوتی دھاگا، پنا ڈور کا گولا، کنی اس کی لگام، اور بو کاٹا وہ نعرہ جو پتنگ کٹنے پر لگتا ہے۔ ممنوعہ چیزوں کے نام، جیسے چرخی، الگ سے ممنوع لکھے گئے ہیں۔
بسنت 2027 ایک نظر میں
ہمارے حقائق کے جدول سے مختصر جوابات۔ ہر جواب کے ساتھ اس کا ماخذ اور آخری تصدیق کی تاریخ موجود ہے۔
کیا ممنوع ہے؟
دھاتی، نائلون اور کوٹڈ ڈور ممنوع
ممنوع: دھاتی تار؛ نائلون ڈور (تندی)؛ شیشے یا کیمیکل والی ڈور؛ تیز مانجھا؛ چرخی؛ مقررہ سائز سے بڑی پتنگ یا ڈور؛ اونچی موسیقی، ڈی جے ساؤنڈ سسٹم اور باجا یا سیٹی جیسے شور والے آلات؛ ہوائی فائرنگ۔
تصدیق شدہتفصیل اور حوالہ
ممنوع: دھاتی تار؛ نائلون ڈور (تندی)؛ شیشے یا کیمیکل والی ڈور؛ تیز مانجھا؛ چرخی؛ مقررہ سائز سے بڑی پتنگ یا ڈور؛ اونچی موسیقی، ڈی جے ساؤنڈ سسٹم اور باجا یا سیٹی جیسے شور والے آلات؛ ہوائی فائرنگ۔
تصدیق شدہماخذ: Pakistan Today
کون سی ڈور جائز ہے؟
صرف سوتی ڈور
زیادہ سے زیادہ 9 تار، کم از کم 28 کاؤنٹ، صرف منظور شدہ مانجھا۔
تصدیق شدہتفصیل اور حوالہ
صرف سوتی ڈور کی اجازت ہے: زیادہ سے زیادہ 9 تار، کم از کم 28 کاؤنٹ، صرف منظور شدہ مانجھے کی کوٹنگ، اور گول گولے کی شکل میں لپٹی ہوئی جسے پنا کہتے ہیں۔ ہر پنے پر تصدیق کے لیے اس کا اپنا کیو آر کوڈ ہونا لازمی ہے۔
اس صفحے پر
بسنت کے عام الفاظ کا کیا مطلب ہے؟
یہ وہ الفاظ ہیں جو لاہور کی چھتوں اور پتنگ بازاروں میں سنائی دیتے ہیں، ان کے رومن ہجے اور آسان مطلب کے ساتھ۔
| اصطلاح | رومن | مطلب |
|---|---|---|
| بسنت | Basant | پنجاب کا بہار کا تہوار؛ نام سنسکرت لفظ وسنت (بہار) سے ہے۔ |
| جشنِ بہاراں | Jashn-e-Baharan | یعنی بہار کا جشن، بسنت کا دوسرا نام۔ |
| بسنتی | Basanti | بسنت کا پیلا رنگ، سرسوں کے پھول جیسا؛ پیلا لباس بھی۔ |
| سرسوں | Sarson | وہ فصل جس کے کھیت بسنت کے موسم میں پیلے پھولوں سے بھر جاتے ہیں۔ |
| کوٹھا | Kotha | مکان کی چپٹی چھت یا اوپر کی منزل، جہاں سے بسنت پر پتنگ اڑائی جاتی ہے۔ |
| منڈیر | Munder | چھت کے گرد دیوار؛ بسنت کے لیے یہ کم از کم 3.5 فٹ اونچی ہونی چاہیے۔ |
| اندرون شہر | Androon Shehr | لاہور کا فصیل بند پرانا شہر، جو اپنی بسنتی چھتوں کے لیے مشہور ہے۔ |
| موچی دروازہ | Mochi Gate | اندرون شہر کا دروازہ، جو پتنگ اور ڈور کے بازار کے لیے مشہور ہے۔ |
| پتنگ | Patang | کاغذ کی پتنگ کا اردو نام؛ لاہور میں شہر کا اپنا خم دار لڑاکا ڈیزائن بھی۔ |
| گڈی | Guddi | پنجابی میں پتنگ؛ کاغذ کے چھوٹے پھندنے والی ہلکی ڈائمنڈ پتنگ بھی۔ |
| گڈا | Gudda | بھاری ڈائمنڈ پتنگ جس کی دُم پر کاغذ کا تکون (پتا) ہوتا ہے۔ |
| کُپ | Kup | بڑی اور لمبوتری پتنگ۔ |
| تکل | Tukkal | روایتی لڑاکا پتنگ کا ڈیزائن، جو پتنگ اور کُپ کے ساتھ بکتا ہے۔ |
| پری | Pari | ستارے کی شکل کی پتنگ۔ |
| مچھر | Machhar | روایتی لڑاکا پتنگ کا ایک ڈیزائن۔ |
| پتا | Patta | گڈے کی دُم پر لگا کاغذ کا تکون۔ |
| پھمن | Phumman | پتنگ کی دُم پر لگا گھنٹی نما کاغذی پھندنا۔ |
| تاوا | Tawa | پتنگ کے کاغذ کی ایک شیٹ پر مبنی سائز۔ |
| آدھا / پونا تاوا | Adha / pauna tawa | نصف اور تین چوتھائی تاوا: چھوٹی اور درمیانی پتنگیں۔ |
| ڈیڑھ تاوا | Dedh tawa | سب سے بڑا جائز گڈا۔ |
| گٹھی | Githi | ہاتھ کی بالشت، تقریباً 9 انچ، جس سے پتنگ ناپی جاتی ہے۔ |
| ڈھڈا | Dhadda | پتنگ کی سیدھی بانس کی تیلی؛ لاہور کے کاریگر اسے گز بھی کہتے ہیں۔ |
| کمان | Kaman | پتنگ کی خم دار آڑی تیلی۔ |
| تیلی | Tilli | بانس کی پتلی چھڑی۔ |
| کنی | Kanni | پتنگ کی لگام: ڈھڈے پر دو جگہ سے بندھا دھاگا، جس سے ڈور باندھی جاتی ہے۔ |
| کنی کھانا | Kanni khana | پتنگ کا ایک طرف جھکنا یا ایک طرف کو جانا۔ |
| لئی | Lei | پتنگ سازوں کی لئی، جو گندم کے آٹے یا پکے چاول سے بنتی ہے۔ |
| چیپی | Chaipi | کاغذی ٹیپ کے چھوٹے ٹکڑے، جو کمزور جگہیں اور کونے بند کرتے ہیں۔ |
| گڈی کاغذ | Guddi kagaz | پتنگ کا باریک اور ہلکا کاغذ۔ |
| ڈور | Dor | پتنگ کا دھاگا؛ بسنت کے لیے سوتی ہونا لازمی ہے۔ |
| پنا | Pinna | ڈور کا کس کر لپیٹا گول گولا، پتنگ کی ڈور کی واحد قانونی شکل۔ |
| تار | Tar | ڈور کا ایک دھاگا؛ قانونی ڈور میں زیادہ سے زیادہ 9 تار ہوتے ہیں۔ |
| کاؤنٹ | Count | دھاگے کی باریکی کا نمبر؛ قانونی ڈور کم از کم 28 کاؤنٹ کی ہوتی ہے۔ |
| پیس | Piece | پنا بیچنے کا پیمانہ: دو پیس یا چار پیس پنے میں ایک پنے سے زیادہ ڈور ہوتی ہے۔ |
| کیو آر کوڈ | QR code | ہر قانونی پنے پر لگا کوڈ، جو اسے رجسٹرڈ مینوفیکچرر سے جوڑتا ہے۔ |
| پتنگ باز | Patang baz | پتنگ اڑانے والا۔ |
| پتنگ بازی | Patang bazi | پتنگ اڑانا۔ |
| پیچا | Pecha | جب دو پتنگوں کی ڈوریں الجھیں اور ہر پتنگ باز دوسرے کی پتنگ کاٹنے کی کوشش کرے۔ |
| بو کاٹا | Bo kata | پتنگ کٹنے پر لگنے والا نعرہ، یعنی ’کٹ گئی‘۔ |
| ڈھیل | Dheel | ڈور ڈھیلی چھوڑنا (ڈھیل دینا)۔ |
| کھینچ | Khinch | ڈور اپنی طرف کھینچنا۔ |
| ٹھمکا | Thumka | پتنگ کو حرکت دینے کے لیے ڈور کو ہلکا سا جھٹکا۔ |
| لوٹنا | Lootna | کٹی ہوئی پتنگ کو اترتے ہوئے پکڑنا؛ اس کے پیچھے چھتوں یا سڑکوں پر کبھی نہ بھاگیں۔ |
| استاد | Ustad | ماہر پتنگ باز جو ٹیم کی رہنمائی کرتا ہے۔ |
| خلیفہ | Khalifa | سینئر پتنگ باز جو مقابلوں میں منصف ہوتا ہے۔ |
| دھڑا | Dhara | پتنگ بازوں کی ٹیم۔ |
| چرخی | Charkhi | ڈور لپیٹنے کی گھرنی۔ ممنوع: ڈور پنے پر لپیٹیں۔ |
| مانجھا | Maanjha | پتنگ کی ڈور پر چڑھایا جانے والا مسالا۔ تیز مانجھا (شیشے، دھات یا کیمیکل والا) ممنوع ہے؛ قانونی ڈور پر صرف منظور شدہ کوٹنگ ہوتی ہے۔ |
| تندی | Tandi | نائلون کی ڈور: ممنوع۔ |
| دھاتی تار | Dhaati taar | دھات کی تار یا دھات چڑھی ڈور: ممنوع۔ |
| باجا | Baja | شور مچانے والا بھونپو: بسنت پر ممنوع، سیٹی اور ڈی جے ساؤنڈ سسٹم کی طرح۔ |
بسنت کے کون سے الفاظ ممنوعہ چیزوں کے نام ہیں؟
چرخی، تیز مانجھا، تندی، دھاتی تار، شیشے یا کیمیکل والی ڈور، باجا اور مقررہ سائز سے بڑی پتنگیں، سب بسنت پر ممنوع ہیں۔
اگر کوئی دکاندار ان میں سے کچھ بیچے تو مت خریدیں، اور ممنوعہ ڈور بیچنے والوں کی شکایت پولیس ہیلپ لائن 15 پر کریں۔ ہماری دکان پر یہ چیزیں کبھی نہیں ملیں گی۔
بسنت کے الفاظ کہاں سے آئے؟
زیادہ تر روزمرہ پنجابی اور اردو کے الفاظ ہیں، کچھ کی جڑیں فارسی یا سنسکرت میں ہیں، اور پتنگ سازوں نے اپنی اصطلاحات زبانی نسل در نسل آگے بڑھائی ہیں۔
تفصیل پڑھیںکم دکھائیں
- ’بسنت‘ سنسکرت لفظ ’وسنت‘ یعنی بہار سے ہے، اور ’بسنتی‘ اس کا پیلا رنگ ہے۔
- پنجابی میں گڈی اور گڈا لڑکی اور لڑکے کی گڑیا کو کہتے ہیں، اور یہ دونوں پتنگیں جوڑی سمجھی جاتی ہیں۔
- ’کمان‘ فارسی اور اردو میں تیر کمان والی کمان ہے، اور خم دار تیلی بالکل ویسی ہی دکھتی ہے۔
- تاوے کے سائز پتنگ کے کاغذ کی شیٹ پر مبنی ہیں، اور اردو لغت میں ’تاؤ‘ کاغذ کی شیٹ کو کہتے ہیں۔
- چیپی اور پھمن جیسے کارخانے کے الفاظ زبانی آگے بڑھے ہیں، اسی لیے ان کے ہجے بدلتے رہتے ہیں۔
ہجے بدلتے رہتے ہیں: پیچا اور پیچ ایک ہی لفظ ہیں، اور رومن اردو میں ڈور کو dor بھی لکھتے ہیں اور dorr بھی۔
بسنت سے پہلے مزید کہاں سیکھیں؟
ہماری بسنت 2027 گائیڈ سے شروع کریں، پھر پتنگ کے سائز، پنے، کنی اور توازن کی گائیڈز پڑھیں، اور قیمتوں کے ٹریکر پر مارکیٹ قیمتیں دیکھیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
بسنت نام کا کیا مطلب ہے؟
بسنت کا مطلب ہے بہار: یہ لفظ سنسکرت کے ’وسنت‘ یعنی بہار سے ہے، اور اس تہوار کو جشنِ بہاراں بھی کہتے ہیں۔
بسنت کو اردو میں کیسے لکھتے ہیں؟
اردو میں اسے ’بسنت‘ لکھتے ہیں اور انگریزی میں Basant۔ اس کا پیلا رنگ ’بسنتی‘ کہلاتا ہے، سرسوں کے پھولوں کا رنگ۔
بو کاٹا کا کیا مطلب ہے؟
یہ وہ نعرہ ہے جو پتنگ کی ڈور کٹنے پر لگتا ہے، یعنی ’کٹ گئی‘۔ جس پتنگ باز نے پتنگ کاٹی ہو وہ چھت سے یہ نعرہ لگاتا ہے۔
پنا کا اردو میں کیا مطلب ہے؟
پنا سوتی ڈور کا کس کر لپیٹا ہوا گول گولا ہے، اور بسنت کے لیے پتنگ کی ڈور کی یہی واحد قانونی شکل ہے۔
کیا مانجھا ممنوع ہے؟
تیز مانجھا، چاہے شیشے کا ہو، دھات کا یا کیمیکل کا، ممنوع ہے۔ قانونی ڈور سوتی ہوتی ہے، کیو آر کوڈ والے پنے پر، اور اس پر صرف منظور شدہ کوٹنگ ہوتی ہے۔
حوالہ جات (18)
- Pakistan Today — Punjab Assembly passes strict kite-flying law with heavy penalties (24 دسمبر 2025)
- Geo News — Kite-flying rules, sales window notified (charkhi ban) (29 دسمبر 2025)
- ARY News — Basant 2026 SOPs for Lahore (noise, DJ, aerial firing) (2 فروری 2026)
- Punjab Basant portal (official) — Safety rules (15 اکتوبر 2026)
- The Express Tribune — Lahore revives Basant 2026 but keeps kite-flying on a tight string
- Amjad Parvaiz — Patang: The Fighter Kite of Punjab, Pakistan: Material, Structure and Making (Khoj, University of the Punjab, 2018) (15 اکتوبر 2026)
- MM News — Gudda vs. Pari: a deep dive into the traditional shapes of Lahori kites (6 فروری 2026)
- Dawn — Punjab govt plans stringent regulations for safe Basant in Lahore (11 ستمبر 2026)
- ProPakistani — Punjab sets strict safety rules for Basant 2027 kite flying (first-aid kits, supervision) (2 مئی 2026)
- Punjab Basant portal — Code of conduct
- ProPakistani — Lahore makes rooftop NOC mandatory for Basant (3 فروری 2026)
- Platts, A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English (Digital Dictionaries of South Asia)
- Rekhta Dictionary — kannī bāndhnā
- Amjad Parvez — Kites, Kite Flying and Kite Fighting in Punjab: Culture, Tradition and Basant (South Asian Studies, Vol. 33, No. 1, 2018)
- Arif Rahman Chughtai — Basant in Lahore, a raw deal (Chughtai Museum blog) (4 نومبر 2013)
- PARI — Kite makers craft Gujarat's Sankranti skies (13 جنوری 2022)
- PARI — Patna's kite makers caught in a crosswind
- Pakistan Today (AFP) — Kites and victory cries fill Lahore skies as festival returns after long ban (8 فروری 2026)